Names of Lithuanian places in other languages
This page lists some names of places in Lithuania, as they are called in Lithuanian, and as they are called or were formerly called in other languages spoken by ethnic groups which are or have been represented within Lithuanian territory.
Cities
| Lithuanian | Polish | Russian | Belarusian (Cyrillic) | Belarusian (Łacinka) | Yiddish | German | Latvian |
| Akmenė | Okmiany | Окмяны/ Okmiany | Акмяны | Akmiany | אַקמיאַן/Akmian | Akmenen | Akmene |
| Alytus | Olita | Олита/ Olita | Аліта | Alita | אַליטע/Alite | Olita, Alitten | Alīta |
| Anykščiai | Onikszty | Они́кшты/ Onikšty | Ані́кшты | Anikšty | אַניקשט/Aniksht | Onikschten | Anīkšči |
| Ariogala | Ejragoła | Эйрагола/ Ejragola | Эйрагола | Ejrahola | אייראַגאָלע/Eyragole | Hoyragel | |
| Baltoji Vokė | Biała Waka | Белая Вака/ Belaja Vaka | Бела Вака | Bieła Vaka | | Weisswacke | |
| Birštonas | Birsztany | Бирштаны/ Birštany | Біршта́ны | Birštany | בירשטאן/Birshtan | Birschtannen | Birštona |
| Biržai | Birże | Биржи/ Birži | Біржы | Biržy | בירז/Birz | Birsen | Birži |
| Daugai | Dowgi | Дауги/ Daugi | Даўгi | Dauhi | דויג/Doig | Daugen | |
| Druskininkai | Druskienniki | Друскеники/ Druskeniki | Друске́нікі | Druskieniki | דרוסקאניק/Druskanik | Druscheniken | Druskininki |
| Dusetos | Dusiaty | Дусяты/ Dusiaty | Дусяты | Dusiaty | דוסיאַט/Dusiat | Dustädt | |
| Dūkštas | Dukszty | Дукшты/ Dukšty | Дукшты | Dukšty | דוקשט/Duksht | Dukschten | |
| Eišiškės | Ejszyszki | Эйши́шки/ Ejšiški | Эйшы́шкі | Ejšyški | אײשישאׇק/Eyshishok | Eiksiskendorf | |
| Elektrėnai | Elektreny | Электре́най/ Elektrenaj | Электрэны | Eliektreny | | Grossteich | Elektrēni |
| Ežerėlis | Ażarele | | Ажарэле | Ažarelie | | Kalanken | |
| Gargždai | Gorżdy | Горжды/ Gorždy | Го́ржды | Horždy | גורזד/Gorzhd | Garsden | Gargždi |
| Garliava | Godlewo | Годлево/ Godlevo | Гадле́ва | Gadleva | גודלעװע/Gudleve | Goddlau | Garļava |
| Gelgaudiškis | Giełgudyszki | Гельгудишки/ Gel'gudiški | Гельгудзiшкi | Heĺhudziški | גלגודישק/Gelgudishk | Gelgudischken | |
| Grigiškės | Grzegorzewo | Григорьево/ Grigorjevo | Грэгарава | Hreharava | | | Griģišķes |
| Ignalina | Ignalino | Игнали́на/ Ingalina | Ігналі́на | Inhalina | אינגעלינע/Ingeline | Ingelin | |
| Jieznas | Jezno | Езно/ Jezno | Езна | Jezna | יעזנע/Yiezne | Jessen | |
| Jonava | Janów nad Wilią | Яново/ Janovo | Я́нава | Janava | יאנעווע/Yaneve | Janowo | Jonava |
| Joniškis | Janiszki | Янишки/ Janiški | Яні́шкі | Janiški | יאנישאק/Yanishok | Jonischken | Jonišķi |
| Joniškėlis | Johaniszkiele | Иоганишкели/ Ioganiškeli | Янiшкелі | Janiškeli | יאַנישקעל/Yonishkel | Johanischkehl | |
| Jurbarkas | Jurbork | Юрбург/ Jurburg | Юрбург | Jurburh | יורבורג/Yurburg | Georgenburg | Jurbarka |
| Kaišiadorys | Koszedary | Кошедары/ Košedary | Кашада́ры | Kašadary | קאשעדאר/Koshedar | Koschedary | Kaišadore |
| Kalvarija | Kalwaria | Кальва́рия/ Kal'varija | Кальва́рыя | Kaĺvaryja | קאַלװאַריִע/Kalvarye | Kalwarien | |
| Kaunas | Kowno | Ковно/ Kovno, Ковна/ Kovna | Ко́ўна | Koŭna | קאָװנע/Kovne | Kauen | Kauņa |
| Kavarskas | Kowarsk | Ковaрcк/ Kovarsk | Кaвaрcк | Kavarsk | קאָװארסק/Kovarsk | Kawarsk | |
| Kazlų Rūda | Kozłowa Ruda | Козлова Руда/ Kozlova Ruda | Казло́ва Ру́да | Kazłova Ruda | קאזלובע רודע/Kozlove Rude | Koselrode | |
| Kėdainiai | Kiejdany | Кейданы/ Kejdany | Кейда́ны | Kejdany | קיידאן/Keidan | Kedahnen | Ķēdaiņi |
| Kelmė | Kielmy | Кельмы/ Kelmy | Ке́льмы | Keĺmy | קעלם/Kelm | Kelm | Ķelme |
| Klaipėda | Kłajpeda | Клайпеда/ Klajpeda | Кла́йпеда | Klajpeda | מעמעל/Memel | Memel | Klaipēda |
| Kretinga | Kretynga | Кретинген/ Kretingen | Крэтынга | Kretynha | קרעטינגע/Kretinge | Krottingen | Kretinga |
| Kudirkos Naumiestis | Władysławów | Владиславов/ Vladislavov | Уладзіславаў | Uladzislavaŭ | נײַשטאָט־שאַקי/Nayshtot-Shaki | Neustadt-Scherwindt | |
| Kupiškis | Kupiszki | Купишки/ Kupiški | Купі́шкі | Kupiški | קופּישאָק/Kupishok | Kupischki | |
| Kybartai | Kiborty | Кибoрты/ Kiborty | Кіба́рты | Kibarty | קיבאַרט/Kibort | Kibarten | |
| Kuršėnai | Kurszany | Куршаны/ Kuršany | Куршаны | Kuršany | קורשאן/Kurshan | Kurschenen | Kuršēni |
| Lazdijai | Łożdzieje | Лодзее/ Lodzeje | Лазьдзея | Lazdzeia | לאדזדיי/Lazdei | Lasdien | Lazdiji |
| Lentvaris | Landwarów | Ландварово/ Landvarovo | Ландва́раў | Landvaraŭ | לאנדוועראווע/Landverove | Landwerau | Lentvare |
| Linkuva | Linków | Линково/ Linkovo | Лiнкaў | Linkau | לינקעװע/Linkeve | Linkuva | |
| Marijampolė | Mariampol | Марья́мполь/ Marjampol' | Мар’я́мпаль | Mar'jampaĺ | מאריאמפאל/Mariampol | Mariampol | Marijampole |
| Mažeikiai | Możejki | Можейки/ Možejki | Мажэ́йкі | Mažejki | מאזשייק/Mazheik | Moscheiken | Mažeiķi |
| Molėtai | Malaty | Маляты/ Maliaty | Маля́ты | Maliaty | מאַליאַט/Maliat | Mulau | Moleti |
| Naujoji Akmenė | Nowe Okmiany | Новые Окмяны/ Novyje Okmiany | Новыя Акмяны | Novyja Akmiany | נובע אקמעיאן/Nove Akmian | | Naujoji Akmene |
| Nemenčinė | Niemenczyn | Неме́нчин/ Nemenčin | Неменчын | Nemienčyn | נעמענטשין/Nementchin | Nementschine | |
| Neringa | Nerynga | Неринга/ Neringa | Неры́нга | Nerynha | נערינגע/Neringe | | Neringa |
| Pabradė | Podbrodzie | Побродзье/ Podbrodzje | Падбро́дзe | Padbrodzie | פאדבראדז/Podbrodz | Odbrodsen | Pabrade |
| Pagėgiai | Pojegi | Пoге́ги/ Pogegi | Паге́гі | Pahegi | פאגעג/Pogeg | Pogegen | |
| Pakruojis | Pokrój | Пoкро́й/ Pokroj | Пакро́й | Pakroj | פּאָקראָי/Pokroi | Pokroy | |
| Palanga | Połąga | Паланга/ Palanga | Паланга | Pałanha | פאלאנגען/Polangen | Polangen | Palanga |
| Pandėlys | Pondele | Понедель/ Ponedel' | Пaнядзель | Paniadzel | פּאָנעדעל/Ponedel | Ponedellen | |
| Panemunė | Poniemuń | Понемонь/ Ponemon' | Пaнямaнь | Paniamań | פּאַנעמון/Panemun | Übermemel | Panemune |
| Panevėžys | Poniewież | Поневе́ж/ Ponevež | Паняве́ж | Paniavež | פאנעוועזש/Ponevezsh | Ponewiesch | Paņevēža |
| Pasvalys | Pozwoł | Посволь/ Posvol | По́сваль | Posvaĺ | פּאָסװאָל/Posvol | Pasewalk | Pasvale |
| Plungė | Płungiany | Плунгя́ны/ Plungiany | Плунгя́ны | Płunhiany | פלונגיאן/Plungian | Plungen | Pluņģe |
| Priekulė | Prekule | Приекуле/ Prijekule | Прыекуле | Pryjekule | | Prökuls | Priekule |
| Prienai | Prieny | Прены/ Preny | Прэ́ны | Preny | פרען/Pren | Preny | Prieni |
| Radviliškis | Radziwiliszki | Pадзивилишки/ Radziviliški | Радзівілі́шкі | Radziviliški | ראַדווילישאָק/Radzivilishok | Radwilischken | Radvilišķi |
| Ramygala | Remigoła | Ремигола/ Remigola | Рэмігола | Remihola | רעמיגאָלע/Remigole | Remgallen | |
| Raseiniai | Rosienie | Россиены/ Rossijeny | Расе́ны | Rasieny | ראסיין/Rasayn | Rossieny | Raseiņi |
| Rietavas | Retów | Ретово/ Retovo | Рэ́таў | Retaǔ | ריטעווע/Riteve | Redau | |
| Rokiškis | Rokiszki | Ракишки/ Rakishki | Ракі́шкі | Rakiški | ראקישאק/Rakishok | Rokischken | Rokišķi |
| Rūdiškės | Rudziszki | Рудишки/ Rudiški | Рудзі́шкі | Rudziški | רודישאק/Rudishok | | |
| Šakiai | Szaki | Ша́ки/ Šaki | Ша́кі | Šaki | שאַקי/Shaki | Schaken | |
| Salantai | Sałanty | Саланты/ Salanty | Саланты | Sałanty | סאַלאַנט/Salant | Gränishof | |
| Šalčininkai | Soleczniki (Wielkie) | (Великие) Солечники/ Solečniki | (Вялікія) Салечні́кі | (Vialikija) Salečniki | סאָלעטשניק/Soletchnik | | Šaļčininki |
| Seda | Siady | Сяды/ Siady | Сяды | Siady | סיאַד/Syad | Schwenden | |
| Šeduva | Szadów | Шадов/ Šadov | Шадаў | Šadaŭ | שאַדעווע/Shadeve | Scheddau | |
| Šiauliai | Szawle | Шавли/ Šavli | Шаўлі | Shaŭli | שאַװל/Shavel | Schaulen | Šauļi |
| Šilalė | Szyłele | Шилели/ Šileli | Шылэ́ле | Šylele | שילעל/Shilel | Schillehlen | |
| Šilutė | Szyłokarczma | Шилокарчема/ Šilokarčema | Шылакарчма́ | Šiłakarčma | היידעקרוג/Haidekrug | Heydekrug | Šilute |
| Simnas | Simno | Симно/ Simno | Сімнa | Simna | סימנע/Simne | Simnen | Simna |
| Širvintos | Szyrwinty | Ширвинты/ Širvinty | Шырвінты | Šyrvinty | שירווינט/Shirvint | Schirwindt | |
| Skaudvilė | Skaudwile | Скaдвилe/ Skadvile | Скaдвiлe | Skadvilie | שקודוויל/Shkodvil | Skaudwill | |
| Skuodas | Szkudy | Шкуды/ Škudy | Шку́ды | Škudy | שקוד/Shkod | Schoden | Skoda |
| Smalininkai | Smolniki | Смольники/ Smol'niki | Смольнiкi | Smoĺniki | סמאלינינק/Smalinink | Schmalleningken | |
| Subačius | Subocz | Субoч/ Suboč | Субoч | Suboč | סובאָטש/Subotch | Subotschen | |
| Švenčionėliai | Nowe Święciany | Новые Свенцяны/ Novyje Svenciany | Новыя Сьвянця́ны | Novyja Svenciany | נובע סווענציאן/Nove Sventzion | Neuschwintzen | |
| Švenčionys | Święciany | Свенцяны/ Svenciany | Сьвянця́ны | Svenciany | סווענציאן/Sventzion | Schwintzen | |
| Tauragė | Taurogi | Таурогген/ Tauroggen | Таўро́гі | Taŭrohi | טאווריק/Tovrik | Tauroggen | Tauraģe |
| Telšiai | Telsze | Тельши/ Tel'ši | Цяльшы́ | Cialšy | טעלז/Telzh | Telsche | Telši |
| Trakai | (Nowe) Troki | Троки/ Troki | Тро́кі | Troki | טראק/Trok | Traken | Traķi |
| Troškūnai | Traszkuny | Трaшкуны/ Traškuny | Трaшкуны | Traškuny | טראשקון/Trashkun | Traschkin | |
| Tytuvėnai | Cytowiany | Цитованы/ Citovany | Цiтaваны | Citavany | ציטאוואן/Tzitovan | Titowenen | |
| Ukmergė | Wiłkomierz | Вилькомир/ Vil'komir | Вількамі́р | Viĺkamir | ווילקאמיר/Vilkomir | Wilkomir | Ukmerģe |
| Utena | Uciana | Уцяны/ Uciany | Уця́на | Uciana | אוטיאן/Utiyan | Utenen | Utena |
| Užventis | Użwenty | Ужвенты/ Užventy | Ужвенты | Užvienty | אוזוויאנט/Uzhvent | Uschwend | |
| Vabalninkas | Wobolniki | Вобольники/ Vobol'niki | Вaбольнiкi | Vaboĺniki | וואבאלניק/Vobolnik | Wobolnicken | |
| Varėna | Orany | Ораны/ Orany | Ара́ны | Arany | אראן/Aran | Warnen | Varēna |
| Varniai | Wernie | Ворне/ Vorne | Варні | Varni | ווארנע/Vorne | Wornen | |
| Veisiejai | Wiejsieje | Вейсей/ Vejsej | Вейсее | Viejsieje | ווישיי/Vishay | Wesehen | |
| Venta | Wenta | Вeнта/ Venta | Вэ́нта | Venta | ווענטע/Vente | | |
| Viekšniai | Wieksznie | Вeкшне/ Vekšne | Вeкшнэ | Vekšne | וועקשנע/Vekshne | Wiekschnen | |
| Vievis | Jewie | Евье/ Jevje | Еўе | Jeŭje | וועוויע/Vevie | Wewien | |
| Vilkaviškis | Wilkowyszki | Вилковишки/ Vilkoviški | Ваўкаві́шкі | Vaŭkaviški | ווילקאווישק/Vilkovishk | Wilkowischken | Vilkavišķi |
| Vilkija | Wilki | Вильки/ Vil'ki | Вiлькi | Viĺki | ווילקי/Vilki | Memelburg | |
| Vilnius | Wilno | Вильна/ Vil'na, Вильно/ Vil'no | Вiльня | Vilnia | ווילנע/Vilne | Wilna | Viļņa |
| Virbalis | Wierzbołowo | Вержболово/ Veržbolovo | Вержбалава | Veržbalava | ווירבאלן/Virbaln | Wirballen | |
| Visaginas | Wisaginia | Висагиня/ Visaginia | Вісагі́ня | Visahinia | | | Visagina |
| Žagarė | Żagary | Жагоры/ Žagory | Жагоры | Žahory | זאגער/Zhager | Schagarren | Žagare |
| Zarasai | Jeziorosy | Новоалександровск/ Novoaleksandrovsk | Езяро́сы | Jeziarosy | עזערעני/Ezherene | Sarasen | Zarasi |
| Žiežmariai | Żyżmory | Жижмо́ры/ Žižmory | Жыжмо́ры | Žyžmory | זעזמער/Zezmer | Schismar | |
Towns
| Lithuanian | Polish | Russian | Belarusian (Cyrillic) | Belarusian (Łacinka) | Yiddish | German |
| Adutiškis | Hoduciszki | Годутишки/ Godutishki | Гaдуцiшкi | Haduciški | הײַדוצישאָק/Haydutsishok | |
| Antalieptė | Antolepty | Антолепты/ Antolepty | Антaлепты | Antaliepty | אַנטאַליעפּט/Antalept | Antolepten |
| Aukštadvaris | Wysoki Dwór | Высокий Двор/ Vysokiy Dvor | Высокі Двор | Vysoki Dvor | | |
| Dieveniškės | Dziewieniszki | Девенишки/ Devenishki | Дзевянішкі | Dzevianiški | | Dewinischek |
| Glitiškės | Glinciszki | Глинтишки/ Glintishki, Глитишки/ Glitishki[1] | | | | |
| Kaltanėnai | Kołtyniany | Колтыняны/ Koltynyany | | | קאָלטיניאַן/Koltinian | Koltenen, Medewage |
| Kaniūkai | Koniuchy | Конюхи/ Konyukhi | | | | |
| Liškiava | Liszków | Лишково/ Lishkovo | Лiшкaў | Liškau | לישקעווע/Lishkeve | Lischkau |
| Marcinkonys | Marcinkańce | Марцинканце/ Martsinkantse | Марцінканцы | Marcinkancy | | |
| Mateikonys | Matejkany | Матейканы/ Mateykany | | | | |
| Maišiagala | Mejszagoła | Мейшагола/ Meyshagola | Майшагола | Majšagola | | Masgallen |
| Medininkai | Miedniki Królewskie | Медники/ Medniki | Меднікі | Miedniki | | Mednick |
| Mielagėnai | Mielegiany | Мелегяны/ Melegyany | Мелегяны | Melehiany | מאליגאן/Meligan | Meligan |
| Merkinė | Merecz | Меречь/ Merech | Мерач | Mierač | מערעטש/Meretch | |
| Naujasis Daugėliškis | Daugieliszki Nowe | | | | דאגאלישוק/Dogalishok | |
| Raudondvaris | Czerwony Dwór | Красный Двор/ Krasny Dvor | Чырвоны Двор | Čyrvony Dvor | | Rotenhof |
| Rimšė | Rymszany | Римшаны/ Rimshany | Рымшаны | Rymšany | רימשאן/Rimshan | Rimschen |
| Rumšiškės | Rumszyszki | Румшишки/ Rumshishki | Румшышкі | Rumšyški | | Rumischen |
| Salakas | Sołoki | Солоки/ Soloki | Сaлокi | Saloki | סאַלאָק/Salok | Sallocken |
| Senieji Trakai | Stare Troki | Старые Троки/ Staryye Troki | Старыя Тро́кі | Staryja Troki | | |
| Seredžius | Średniki | Средники/ Sredniki | | | סרעדניק/Srednik | Schrödnick |
| Šeteniai | Szetejnie | Шетейни/ Sheteyni | | | | |
| Tauragnai | Tauroginie | Таврогины/ Tavroginy | Таўрaгiны | Taŭrahiny | טאָראָגין/Torogin | |
| Turmantas | Turmont | Турмонт/ Turmont | Турмонт | Turmont | | |
| Vepriai | Wieprze | Вепры/ Vepry | Вепры | Viepry | | Weppren |
| Vištytis | Wisztyn | Виштин/ Vishtin | Вышцін | Vyšcin | וישטינעץ/Vishtinetz | Wischtitten |
| Žasliai | Żośle | Жосли/ Zhosli | Жослi | Žosli | זאסלע/Zhosle | Schosellen |
Places in Vilnius
Elderates
Streets
| Lithuanian | Polish | Russian pre-1918 | Soviet Era |
|---|
| A. Jakšto | Dąbrowskiego | Херсонская | Komunarų |
| A. Stulginskio | Styczniowa | Лукишки | Komunarų |
| Amatų | zaułek Cechowy | | |
| Antokolskio | Juliana Klaczki | Обжорный пер. | Stiklių |
| Aukštaičių | Kopanica | Копаница | Aukštaičių |
| Aušros Vartų | Ostrobramska | Большая | M. Gorkio |
| Barboros Radvilaitės | Królewska | Ботаническая | Pionierių |
| Benedektinių | Benedyktyńska | Проходной пер. | St. Žuko |
| Bernardinų | Zaułek Bernardyński | Замковый пер. | Pilies |
| Bokšto | Bakszta | Савича | Bokšto |
| Didžioji | Wielka | Большая Замковая | M. Gorkio |
| Dominikonų | Dominikańska | Благовещенская | Garelio |
| Gaono | Gaona | Дворцовая | Stiklių |
| Gedimino prospektas | Adama Mickiewicza | Георгиевский проспект | Lenino prospektas |
| Jogailos | Jagiellońska | Жандармский пер. | V. Kapsuko |
| Jono Basanavičiaus | Wielka Pohulanka | Погулянская | Basanavičiaus |
| K. Kalinausko | Mała Pohulanka | Погулянский пер. | K. Kalinausko |
| L.Stuokos-Gucevičiaus | Bonifraterska | Семёновская | L.Stuokos-Gucevičiaus |
| Liejyklos | Ludwisarska | Преображенская | Liejyklos |
| Literatų | zaułek Literacki | Покровская | Literatų |
| M. K. Čiurlionio | Zakrętowa | Закретная | M. K. Čiurlionio |
| Maironio | Sw. Anny | Александровская | Tiesos |
| Mėsinių | Jatkowa | Обжорный пер. | Mėsinių |
| Pamėnkalnio | Jasińskiego | Ярославская | P. Cvirkos |
| Pilies | Zamkowa | Большая Замковая | M. Gorkio |
| Pylimo | Zawalna | Завальная | Komjaunimo |
| Rusų | Metropolitana | Русская | Rusų |
| Savičiaus | Sawicza | Андреевская | Savičiaus |
| Skapo | Skopówka | Ско́повка | J. Tallat-Kelpšos skg. |
| Stiklių | Szklana | Игнатьевский переулoк | Stiklių |
| Strazdelio | Głuchy | Монастырский пер. | Strazdelio |
| Universiteto | Biskupia, Uniwersytecka | Епископская, Дворцовая, Университетская | Universiteto |
| Vilniaus | Wileńska | Вилейская | L. Giros |
| Vokiečių | Niemiecka | Немецкая | Muziejaus |
| Ševčenkos | Szeptyckiego | | |
| Šv. Dvasios | Cerkiewna | Святодуховская | Birštono |
| Šv. Ignoto | Świętego Ignacego | Игнатьевский пер. | Giedrio |
| Šv. Jono | Świętojańska | Ивановская | B. Sruogos |
| Šv. Kazimiero | Świętokazimierzowski zaułek | Казарменный пер. | J. Vito |
| Šv. Mykolo | Świętomichalska | Михайловский | J. Biliūno |
| Šventaragio | Marji Magdaleny | Ботаническая | J. Janonio |
| Švitrigailos | Rydza-Śmigłego | | |
| Žydų | Żydowska | Еврейская | Stiklių |
| Žygimantų | Zygmuntowska | Набережная | K. Požėlos |
Squares
| Lithuanian | Polish | Russian pre-1918 | Soviet Era |
|---|
| Katedros aikštė | plac Katedralny | Кафедра́льная пло́щадь | площадь Гедимина/Gedimino aikštė |
| Lukiškių aikštė | plac Łukiski | Лукишки | площадь Ленина/Lenino aikštė |
| Rotušės aikštė | plac Ratuszowy | Ра́тушная пло́щадь | Музейная площадь/Muziejaus aikštė |
Elderates of Kaunas
Rivers
See also
References