Vulgate (disambiguation)

Vulgate refers to texts created for the use of the common people, Latin vulgus, on specific topics. It may refer to:

• Vulgate, a specific version of the Bible
  • Vulgate, a fourth-century translation of the Greek text into Latin produced by St. Jerome
  • Sixto-Clementine Vulgate, a second edition of the Latin translation of the Bible prepared by Pope Clement VII in 1592
  • Vulgata Sixtina, an intended second edition of the Latin translation of the Bible prepared by Pope Sixtus V in 1590, but rejected by him due to its errors
  • Vetus Latina, Latin Biblical texts pre-dating the fourth-century translation of St. Jerome
  • Knox Bible, a modern translation of the fourth-century Vulgate into English by Ronald Knox
  • Book of Kells, a variant Latin translation of the Bible surviving in an illuminated manuscript dating to 800
  • Greek Vulgate, the Biblical text used in all Greek-language eastern churches
  • Textus Receptus, printed Greek Biblical texts constituting the translation base for the original German Luther Bible
• Vulgate, in Homeric scholarship, the precedent texts to the current versions of the Iliad and Odyssey
• Vulgate, any account of the life and times of Alexander the Great based on the missing eyewitness accounts published by participants in Alexander's conquests
  • Quintus Curtius Rufus' "Histories of Alexander the Great"
  • Arrian, "Anabasis of Alexander"
  • Plutarch, "Life of Alexander"
  • Diodorus Siculus, Book 17
  • Gnaeus Pompeius Trogus, "Philippic History," Books 11-12
• Vulgate, the Lancelot-Grail, a major source of Arthurian legend written in French