Khalmg Tanghchin chastr
English: Anthem of the Republic of Kalmykia | |
---|---|
Coat of Arms of the Republic of Kalmykia | |
Regional anthem of Kalmykia | |
Also known as | Гимн Республики Калмыкия |
Lyrics | Вера Шургаева (Wera Şurgayewa) |
Music | Аркадий Манджиев (Arkadiy Manjiyew) |
Adopted | October 30, 1992 |
Хальмг Таңһчин частр (transliteration: Xaľmg Tañhçin çastr, IPA: [xaɮʲmg tʰaŋɣt͡ʃʰin t͡ʃʰastʰr]; Russian: Гимн Республики Калмыкия, Gimn Respubliki Kalmykija); English: Anthem of the Republic of Kalmykia) is the regional anthem of the Republic of Kalmykia.
The song's music is a typical Kalmyk music with lyrics penned by Arkadiy Manjiyev (Kalmyk: Аркадий Манджиев) and lyrics by Wera Şurgayewa (Kalmyk: Вера Шургаева).
Kalmyk lyrics
Kalmyk (Cyrillic) | Kalmyk transliteration | Russian translation | Russian transliteration |
---|---|---|---|
First verse | |||
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч |
Sarul sa̋xn Xaľmg Tañhç |
Светлая красивая Республика Калмыкия |
Svetlaja krasivaja Respublika Kalmykija |
Chorus | |||
Улан залата хальмг улс, |
Ulan zalata xaľmg uls, |
С красной кисточкой калмыцкий народ, |
S krasnoj kistočkoj kalmyckij narod, |
Second verse | |||
Олн келн-әмтнлә хамдан |
Oln keln-ämtnlä xamdan |
Со всеми людьми разных языков вместе |
So vsemi ljudjmi raznych jazykov vmeste |
Chorus | |||
Улан залата хальмг улс, |
Ulan zalata xaľmg uls, |
С красной кисточкой калмыцкий народ, |
S krasnoj kistočkoj kalmyckij narod, |
Third verse | |||
Баатр-чиирг үрдәр туурад, |
Bátr-çírg ürdär túrad, |
Крепкими выносливыми детьми прославляясь, |
Krepkimi vynoslivymi detjmi proslavljajaś, |
Chorus | |||
Улан залата хальмг улс, |
Ulan zalata xaľmg uls, |
С красной кисточкой калмыцкий народ, |
S krasnoj kistočkoj kalmyckij narod, |
English translation
English translation | |
---|---|
First verse | |
Bright and beautiful Kalmyk Republic | |
Chorus | |
Kalmyks with Ulan-Zala, | |
Second verse | |
With all the peoples of different languages | |
Chorus | |
Kalmyks with Ulan-Zala, | |
Third verse | |
Heroic children have succeeded, | |
Chorus | |
Kalmyks with Ulan-Zala, |